第一篇：法兰术语(中英文版)及部分图纸
整体管法兰integral pipe flange 钢管法兰steel pipe flange 螺纹法兰threaded flange
滑套法兰（包括平焊法兰）slip-on flange(SO);slip-on welding flange 承插焊法兰socket welding flange 松套法兰lap joint flange(LJF)对焊法兰welding neckflange(WNF)法兰盖blind flange, blind 孔板法兰orifice flange 异径法兰reducing flange 盘座式法兰pad type flange 松套带颈法兰loose hubbed flange 焊接板式法兰welding plate flange
对焊环welding neck collar（与stub end相似）
平焊环welding-on collar 突缘短节stub end, lap 翻边端lapped pipe end 松套板式法兰loose plate flange
压力级pressure rating, pressure rating class 压力—温度等级pressure-temperature rating 法兰密封面，法兰面flange facing 突面raised face(RF)凸面male face(MF)凹面female face(FMF)榫面tongue face 槽面groove face 环连接面ring joint face
全平面；满平面flat face;full face(FF)光滑突面smooth raised face(SRF)法兰面加工facing finish 粗糙度roughness 光滑的smooth 齿形serrated
均方根root mean square(RMS)
算术平均粗糙高度arithmetical average roughness height(AARH)配对法兰companion-flange 螺栓圆bolt circle(B.C.)
松套法兰和活套法兰是同一类的，只不过LJ松套法兰的内径有倒角，并且密封面只有FF SO滑套法兰的没有倒角，密封面里有FF RF等。
简单点说，图中第二个就是SLIP-ON FLANGE滑套法兰（横着数）第四个就是松套法兰。
第二篇：法兰术语
法兰 Flange(FLG）
不锈钢法兰
Stainless Flange
整体管法兰 integral pipe flange 钢管法兰 steel pipe flange 螺纹法兰 threaded flange
滑套法兰（包括平焊法兰）slip-on flange(SO);slip-on welding flange 承插焊法兰 socket welding flange 松套法兰 lap joint flange(LJF)对焊法兰 welding neckflange(WNF)法兰盖 blind flange, blind 孔板法兰 orifice flange 异径法兰 reducing flange 盘座式法兰
pad type flange 松套带颈法兰 loose hubbed flange 焊接板式法兰
welding plate flange
对焊环 welding neck collar（与stub end相似）平焊环 welding-on collar 突缘短节 stub end, lap 翻边端 lapped pipe end
松套板式法兰 loose plate flange
压力级 pressure rating, pressure rating class 压力—温度等级 pressure-temperature rating 法兰密封面，法兰面 flange facing 突面 raised face(RF)凸面 male face(MF)凹面 female face(FMF)榫面 tongue face 槽面 groove face 环连接面 ring joint face
全平面；满平面 flat face;full face(FF)光滑突面 smooth raised face(SRF)法兰面加工 facing finish 粗糙度 roughness 光滑的 smooth 齿形 serrated
均方根 root mean square(RMS)
算术平均粗糙高度 arithmetical average roughness height(AARH)配对法兰 companion-flange 螺栓圆 bolt circle(B.C.)
(管件类)常用表格见#4楼
（http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2110400&page=1）
1.“NB”,“DN”,“Sch”是指什么？
http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1940980&page=1#pid26864239pid26864239
2.“BWG”伯明翰线规的换算表
SWG: Stand Wire Gauge
BWG: British Wire Gauge
AWG: America Wire Gauge http://bbs.fobshanghai.com/thread-2051842-1-1.html
3.“Ga” gauge是指什么？
http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1948872&page=1#pid26899066
4.“bench end play”是什么意思？
http://bbs.fobshanghai.com/thread-1987962-1-1.html
5.锻造里面 两墩、两拔如何翻译? http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2039730&page=1#pid28192147
6.阀门中的“背母”用英语怎么说? http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1918855&page=1#pid27214584
7.图纸上MFT是什么? http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1923539&page=1#pid26475364
8.“PN“是什么？
http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2022923&page=1#pid27688977
9.”Brushed stainless steel “是什么意思？
http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2109833&page=1#pid29254698
10.精密铸造业的专业术语
http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2076460&extra=page=2
11.有关模具的专业词汇
http://bbs.fobshanghai.com/thread-2125399-1-1.html http://bbs.fobshanghai.com/thread-2150795-1-1.html
12.有关轴承的一些英文专业术语
http://bbs.fobshanghai.com/thread-2022029-1-1.html
13.阀门管件术语
http://bbs.fobshanghai.com/thread-485443-1-1.html http://bbs.fobshanghai.com/thread-405181-1-1.html http://bbs.fobshanghai.com/thread-292747-1-1.html
http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=339111&extra=page=1&filter=highlight
14.国际上硅溶胶和水玻璃的正确翻译
http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2104119&page=1#pid29166272
15.法兰”RTJ“,”RF“,”FP“,”RP“的含义
http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2145963&page=2&extra=
16.管道组成件中英对照
http://bbs.fobshanghai.com/thread-2153614-1-1.html
17.常用工具中英文名称
http://bbs.fobshanghai.com/thread-1517118-1-1.html
18.”FAI Report“是什么意思
http://bbs.fobshanghai.com/thread-2173087-1-1.html
19.什么是镜光？什么是拉丝？
http://bbs.fobshanghai.com/thread-2208373-1-8.html
20.WLL daN :2500什么意思
http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2222303&page=1#pid30994286
21.螺纹”UNC,UNF,UNEF,Flare, Female“, 阀门中”WOG“的含义
http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2223211&page=1&extra=
22.”SSS“"brushed finish”是什么意思
http://bbs.fobshanghai.com/thread-2239601-1-1.html
23.Celeron TC 200 composite是什么材料
http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2215232&page=1&fromuid=848502#pid31335775
24.法兰询盘中“SORF”“BLRF”表示什么？
http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2252234&page=1&fromuid=848502#pid31448474
25.不锈钢抛光工艺
http://bbs.fobshanghai.com/thread-2256107-1-1.html
26.Nitrated 850-950 HV表面处理
http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1881151&page=1#pid25799238
27.石油套管油管规格中“PPF”,“BTC“,”EUE“表示什么？
http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2313501&page=1#pid32381742
http://bbs.fobshanghai.com/thread-2322229-1-1.html
28.“4# finish” 和“ stock finish”是指什么？
http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2318032&page=1#pid32447526
29.ANSI/US Codes ex.” 28finish "是指什么？
http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2515909&page=1&fromuid=848502#pid35920227
30.螺纹基础知识
http://bbs.fobshanghai.com/thread-1886264-1-1.html
31.钢材基础知识
http://bbs.fobshanghai.com/thread-388807-1-1.html
32.机械图纸中一些常见的翻译
http://bbs.fobshanghai.com/thread-1889853-1-1.html
33.hardened 与 annealed 的区别（退火、回火、淬火、正火工艺介绍）http://bbs.fobshanghai.com/thread-2599445-1-1.html
34.查询各国标准材质牌号的国外网站，免费的！
http://bbs.fobshanghai.com/blog.php?tid=2068269
35.中、日、德、英、美及国际标准规定的常用金属材料对照表 http://bbs.fobshanghai.com/blog.php?tid=1946140
36.热加工工艺和设备常用词汇
http://bbs.fobshanghai.com/blog.php?tid=1945319
37.喷砂及喷塑工艺
http://bbs.fobshanghai.com/blog.php?tid=1946071
38.管件中英俄词汇对比
http://bbs.fobshanghai.com/blog.php?tid=1945168
第三篇：常用术语中英文对照
十、常用术语中英文对照 人生规划Life planning
自我介绍Self-introduction 目标Target
孔子Confucius
《论语》The Analects of Confucius 修身养性cultivate one's moral character 儒家思想Confucianism
诗歌Poem
赏析Appreciation
阅读理解Reading comprehension 意境Artistic conception
意象Imagery
情感Emotion
朗诵Recite
策划Consultant
情景模拟Scenario simulation 记忆Memory
贝多芬Beethoven
命运交响曲Symphony of Destiny 古典音乐Classical music 莫扎特Mozart
费加罗的婚礼The Marriage of Figaro 萧伯纳George Bernard Shaw 戏剧Drama
理想主义Idealism
人道精神Humanity
反抗性Resistance
辩论Debate
演讲Speech
主题Theme
财富Wealth
品格Character
《红楼梦》Dream in Red Mansions 叶芝Yeats
当你老了 when you are old 情景Scene
道家Taoism
无为而治Taoist Actionless Governance 消极避世Indifference
散文Prose
小说Novel
文学性Literary
语言Language
修辞Rhetoric
敬畏生命Reverence for Life 抉择Choice
普通话Mandarin
个人简历Resume
招聘求职Recruitment 求职信Cover letter
自荐书Written submissions 岗位Post
市场营销Marketing
物流Logistics
食品检测Food testing 高分子Macromolecule
就业形势Employment situation 毕业论文Thesis
摘要Abstract
关键词Keyword
答辩defense
第四篇：国际贸易常用术语中英文
A.A.R = against all risks 担保全险,一切险
A.B.No.= Accepted Bill Number 进口到单编号 A/C = Account 账号 AC.= Acceptance 承兑 acc = acceptance,accepted 承兑,承诺
a/c.A/C = account 帐,账户
ackmt = acknowledgement 承认,收条
a/d = after date 出票后限期付款(票据)
ad.advt.= advertisement 广告
adv.= advice 通知(书)
ad val.= Ad valorem(according to value)从价税
A.F.B.= Air Freight Bill 航空提单
Agt.= Agent 代理商
AI = first class 一级
AM = Amendment 修改书
A.M.T.= Air Mail Transfer 信汇
Amt.= Amount 额,金额
A.N.= arrival notice 到货通知
A.P.= account payable 应付账款
A/P = Authority to Purchase 委托购买
a.p.= additional premiun 附加保险费
A.R.= Account Receivable 应收款 Art.= Article 条款,项 A/S = account sales 销货清单 a/s = after sight 见票后限期付款
asstd.= Assorted 各色俱备的att,.attn.= attention 注意
av.,a/v = average平均,海损
a/v = a vista(at sight)见票即付
经贸常用词缩写(D)、(E)DD/A =documents against acceptance, 承兑后交付单= documents for acceptance,= documents attached, 备承兑单据
= deposit account 存款账号
d/a = days after acceptance 承兑后……日付款
D.A.= Debit advice 付款报单
D/D,D.= Demand draft,documentary draft 即期汇票,跟单汇票
d/d = day’s date(days after date)出票后……日付款
d.f.,d.fet.= dead freight 空载运费(船)
Disc.= Discount 贴现;折扣
DLT = Day Letter Telegram 书信电
D/N = debit note 借方通知
D/O = delivery order 卸货通知书
D/P = documents against payment 付款后交付单据
Dr.= debit debter 借方,债务人
d/s.= days’ sight 见票后……日付款
DV = Dividends 股利
Eea.= each 每,各 e.e.E.E.= error excepted 错误除外 E/B = Export-Import Bank 进出口银行(美国)enc.,encl.= enclosure 附件
E.& O.E.= errors and omissions excepted 错误或遗漏不在此限
ETA = estimated time of arrival 预定到达日期
ex.= example,executive,exchange,extract 例子,执行官,外汇交换,摘要Exp.= Export 出口
常用词缩写(F)f.a.q.=fair average quality 良好平均品质
f.a.s.=free alongside ship 船边交货价
F.B.E.=foreign bill of exchange 国外汇票
f.c.l.=full container load 整个集装箱装满
f.d.free discharge 卸货船方不负责
F.& D.=Freight and Demurrage 运费及延装费
f.i.=free in 装货船方步负责
f.i.o.=free in and out 装卸货船方均不负责
f.i.o.=free in out stowed and trimming 装卸堆储平仓船方均不负责f.o.=free out 卸货船方不负责
f.o.,f/o=firm offer 规定时限的报价
f.o.b.=free on board 船上交货价
f.o.c.=free of charge免费 F.O.I.=free of Interest 免息 f.o.r.=free on rail,free on road 火车上交货价 f.o.s.=free on steamer 轮船上交货价
f.o.t.=free on truck 卡车上交货价
f.p.a.=free of particular average 单独海损不保
fr.f=franc,from,free 法郎,从,自由
FX=Foreign Exchange 外汇
________________________________________
经贸常用词缩写(G)、(H)Gg=good,goods,gramme 佳,货物,一克
G/A=general average 共同海损
GATT=General Agreement on Tariffs and Trade 关税贸易总协定
gm.=gramme 一克
g.m.b.=good merchantable brand品质良好适合买卖之货品
g.m.q.=good merchantable quality良好可售品质
G/N=Guarantee of Notes 承诺保证
g.s.w.=gross shipping weight 运输总重量
gr.wt.=gross weight 毛重
经贸常用词缩写
IIATA=International Air Transport Association 国际航空运输协会
IBRD=International Bank Reconstruction and Development 国际复兴开发银行I/C=Inward Collection 进口托收
ICC=International Chamber of Commerce 国际商会
IMO=International Money Orders 国际汇票
Imp=Import 进口 IN=Interest 利息 IMF=International Monetary Fund 国际货币基金 inst.=instant(this month)本月
int.=interest 利息
Inv.=Invoice 发票
IOU=I owe you 借据
I/P=Insurance Policy 保险单
I/R=Inward Remittance 汇入汇款
ISIC=International Standard Industrial Classification 国际行业标准分类it.=item 项目
经贸常用词缩写(K)、(L)Kk.=karat(carat)卡拉(纯金含有度)
kg.=keg,kilogramme笑,公斤
K.W.=Kilo Watt 千瓦
LL/A=Letter of Authorization 授权书
lbs.=pounds 磅
L/C=Letter of Credit 信用证
L/H=General Letter of Hypothecation 质押权利总股定书
L/I=Letter of Indemnity赔偿保证书
L/G=Letter of Guarantee 保证函
l.t.=long ton 长吨(2,240磅)L/T=Letter Telegram 书信电报Ltd.=Limited 有限责任 L/U=Letter of Undertaking 承诺书
Mm.=mile,metre,mark,month,minute,meridian(noon)哩,公尺,记号,月,分,中午m/d=month after date 出票后……月付款
memo.=memorandum 备忘录
M.I.P.=marine insurance policy 海上保险单
misc.=miscellaneous杂项
M/L=more or less增或减
M/N=Minimum最低额
MO=Money Order拨款单,汇款单,汇票
m/s=months after sight见票后……月付款
m.s.=mail steamer,mail transfer油船,轮船
M.T.=metric ton,mail transfer公吨,信汇
M/T=Mail Transfer信汇
m.v.=motor vessel轮船
MNC=multi-national corporation跨国公司
NN.B.=Nota Bene(take notice)注意
NO.=number号码
n/p=non-payment拒付
Nt.Wt=Net Weight净重
O.=Order定单，定货
O.B/L=Order bill of lading指示式提单
O.C.P.=Overland Common Point通常陆上运输可到达地点 O/C=Outward Collection出口托收 OD.=Overdraft透支 O/d=overdraft,on demand透支，要求即付款（票据）O/No.=order number定单编号
o.p.=open policy预约保单
O/R=Outward Remittance汇出汇款
ORT=ordinary telegram寻常电报
o/s=on sale,out of stock廉售，无存货
O/S=old style老式
o.t.=old term旧条件
oz=ounce盎斯
PP/A，p/a=particular average单独海损
pa=power of attorney委任状
=private account私人账户
p.a.=per annum(by the year)每年
p.c.=per cent,petty cash百分比,零用金
p.l.=partial loss分损
P.&I.=Protection and Indemnity意外险
P.&L.=profit and loss益损
P.M.O.=postal money order邮政汇票 P/N=promissory note本票 P.O.B.=postal office box邮政信箱 p.o.d.=payment on delivery交货时付款
P.O.D.=Pay on Delivery发货付款
P/O=Payment Order支付命令
P/R=parcel receipt邮包收据
prox.=proximo(next month)下月
PS.=postscript再启
pt.=pint品脱
P.T.O.=please turn over请看里面
PTL=private tieline service电报专线业务
lty=quality品质
qr=quarter四分之一
qty=quantity数量
quotn=quotation报价单
qy=quay码头
R
recd=received收讫
recpt=receipt收据
ref.=reference参考,关于
RFWD=rain,fresh water damage雨水及淡水险
remit.=remittance汇款
r.m.=ready money,readymade备用金,现成的RM=Remittance汇款 R.O.=remittance Order汇款委托书 R.P.=reply paid,returnof post邮下或电费预付,请即会示 rt.=rate率
SS.A.=-Statement of Account账单
s.a.=subject to approval以承认(赞成,批准)为条件
S/C=sale contract售货合同
S/D=sight draft即期汇票
S/D=sea damage海水损害
SD.=Sundries杂项
SE.=Securities抵押品
S/N=shipping note装运通知
S.O.s.o.=shipping order,seller’s option装船通知书,卖方有权选择S/S,s/s,ss,s.s=steamship轮船
s.t.=short ton短吨
T
T/A=telegraphic address电报挂号
tgm=telegram电报
T.L.O.=total loss only只担保全损(分损不赔)
T.M.O.=telegraphic money order电报汇款
T.R.=trust receipt信托收据 T.T.=telegraphic transfer电汇 TPND=theft,pilferage and nondelivery盗窃遗失条款Uult.=ultimo(last month)上月
u/w=underwriter保险业者
V
voy.=voyage航次
V.V.=Vice Versa反之亦然
W
w.a.=with average水渍险(单独海损赔偿)
war=with risk担保一切险
W/B=way bill warehouse book货运单,仓库簿
wgt=weight重量
whf=wharf码头
W/M=weight or measurement重量或容量
w.p.a.=with particular average单独海损赔偿
W.R.=War Risk战争险
W.R.=warehouse receipt仓单
wt=weight重量
X
x.d.=ex dividend除息
XX=good quality良好品质
XXX=very good quality甚佳品质
XXXX=best quality最佳品质
Yyd.=yard码 yr.=your,year你的，年 Z
Z=Zone地区，地带
ZCL=Zone for free Commercial自由贸易区
第五篇：照明常用术语(中英文)
光通量 luminous flux
光通量是指光源在单位时间里向周围空间辐射的，能引起视觉反应能量，即可见光的能量。它描述的是光源的有效辐射值，单位是1m（流明）。
同样功率的灯具的光通量可能完全不同，这是因为它们的光效不同的缘故。比如：普通照明灯泡只有10 1m/瓦，而金属卤素灯可以达到80 1m/瓦。
照度 illuminance
照度是指在一个面上的光通密度，它是射入单位面积内的光通量，单位是Lx。
照度的定义和测量比较复杂，象平均柱面照度、等效球照度、标量照度等，它们的测量条件和计算方法有所不同。在建筑和装饰工程中经常会遇到、灯光系统中偶尔也涉及到照度概念。
发光强度 luminous intensity
发光强度简称光强，国际单位是candela（坎德拉）简写cd。Lcd是指光源在指定方向的单位立体角内发出的光通量。
照明方式和种类例如：
1.一般照明 general lighting
2.局部照明 local lighting等
详细分类见《建筑照明术语标准》
电光源及其附件
例如：
1.白炽灯 incandescent lamp
2.卤钨灯 tungsten halogen lamp等
详细分类见《建筑照明术语标准》
灯具及其附件
例如：
1.直接型灯具 direct luminaire
2.漫射型灯具 diffused luminaire等
详细分类见《建筑照明术语标准》
采光技术例如：
1.阳光；直射日光 sunlight
2.天空（漫射）光 skylight等
详细分类见《建筑照明术语标准》
材料的光学特性和照明测量
例如：
1.反射 reflection
2.透射 transmisson
3.漫射 diffusion等
详细分类见《建筑照明术语标准》
